192=EssentialPIM Versi├│n %d.%d non pode abrir arquivo %s creados con EssentialPIM Versi├│n %d.%d. A nova versi├│n de EssentialPIM pode acadarse en www.EssentialPIM.com
194=A versión de proba permite introducir un máximo de 500 obxectos. Ti acadaches o límite. Por favor, visita a seguinte páxina para mercar EssentialPIM Pro Portable.
195=Rexistrado por: Proba (Quedan %s días)
196=Rexistrado por: %s
200=Buscar:
201=En Campo:
202=Calquera
203=¿Estás seguro de querer borrar os contactos seleccionados?
204=Enviar por correo electr├│nico
205=Todos os contactos
220=Engadir Contacto
221=Borrar Contacto
222=Editar Contacto
223=Personalizar
224=anos
225=Alomenos unha columna debe ser visible.
226=Notas
227=Engadir
228=Editar
229=Borrar
10227=Engadir contacto
10228=Editar contacto
10229=Borrar contacto(s)
230=Foto
231=Engadir grupo...
251=Nome
252=Apelidos
253=M├│bil
254=Teléfono
255=Email
256=Enderezo
257=Cidade
258=Provincia
259=C├│digo postal
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Usuario Aol
264=Páxina Web
265=Aniversario
266=Segundo apelido
267=Nome de solteira
271=Compañía
272=Cargo
273=Fax
274=Teléfono traballo
275=Email traballo
276=Páxina Web
277=Enderezo
278=Cidade
279=Provincia
280=C├│digo postal
281=País
282=M├│bil
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
400=Engadir anotaci├│n principal
401=Engadir anotaci├│n
404=Ordenar por
405=Nome
406=Modificar
407=Auto ordenaci├│n
408=¿Estás seguro de querer borrar as anotacións seleccionadas?
409=¡A anotación '%s' contén subnotas! ¿Queres borrar todas as subnotas?
410=Nova anotaci├│n
411=O criterio de busca non foi atopado.
412=Engadir
413=Editar
414=Renomear
415=Borrar
10412=Engadir nota
10413=Editar nota
10414=Renomear nota
10415=Borrar nota(s)
416=CTRL+clic para seguir ligaz├│n
417=&Texto
418=Modificar
469=Buscar...
10450=Negri├▒a
10451=Cursiva
10452=Subli├▒ado
10455=Cor do texto
10456=Cor do fondo
10457=Subíndice
10458=Superíndice
10459=Aliñar á esquerda
10460=Ali├▒ar centro
10461=Aliñar á dereita
10462=Xustificar
10463=Reducir sangría
10464=Aumentar sangría
10465=Numerar
10466=Puntos
10467=Inserir imaxe
10468=Inserir táboa
10469=Buscar e Substituír
10470=Inserir hiperligaz├│n
10471=Reencher de cor
10472=Cor de fondo da nota
500=Buscar e substituír
501=&Texto:
504=S&ubstituír con:
505=&Modo de busca
506=Árbore completa|Rama activa|Nota activa
507=Buscar &en
508=Títulos e contidos|Contidos|Títulos
509=&Buscar seguinte
510=&Substituír
511=Substituír &Todos
512=%d substituídos
550=Engadir táboa
551=Tamaño da táboa:
552=&Columnas:
553=&Filas:
554=Separar celas
555=Separar a:
570=Hiperligaz├│n
571=&Texto:
572=D&estino:
600=Informaci├│n do contacto
601=&Informaci├│n persoal
602=&Traballo
603=&Anotaci├│ns
604=&Engadir campo
605=&Editar campo
606=&Borrar campo
607=F&otografía
608=O campo a borrar non está baleiro, ¿aínda queres borralo?
609=Informaci├│n do grupo
610=Detalles do grupo
611=Membros do grupo
630=Seleccionar membros
631=Novo contacto
632=Eliminar
640=Seleccionar membros
641=Todos os contactos:
642=Seleccionar contactos:
650=Engadir novo campo
651=Editar campo
652=Nome do campo:
653=Ancho:
800=Editar...
801=Engadir...
802=Borrar
803=Hoxe
10803=Hoxe
804=Ir a
805=Ver
806=Vista diaria
807=Vista semanal
808=Vista mensual
809=Vista anual
811=Día anterior
812=Día seguinte
813=Semana anterior
814=Semana seguinte
815=Mes anterior
816=Mes seguinte
817=Data...
818=Escala de tempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Día
825=Semana
826=Mes
827=Ano
829=Ir a...
10824=Vista diaria
10825=Vista semanal
10826=Vista mensual
10827=Vista anual
10829=Ir a data
830=Engadir
831=Editar
832=Borrar
10830=Engadir Cita
10831=Editar Cita
10832=Borrar Cita(s)
833=Finalizaci├│n
835=¿Estás seguro de querer borrar a Cita seleccionada?
837=%d Cita(s)|%d aniversarios(s)
838=┬┐Queres borrar todas as entradas da cita repetida "%s"?
890=Esta franxa horaria está ocupada por un evento exclusivo que non permite compartir el tempo.
891=Esta franxa horaria está ocupada por outro evento. Unha Cita exclusiva so pode ser engadida a unha franxa desocupada.
899=Ning├║n
950=Abrir Cita recorrente
951=Esta é unha Cita recorrente. ¿Queres abrir a Cita individual ou a serie completa?
952=Abrir a Cita
953=Abrir a serie
1000=Almacenando contactos...
1001=Almacenando anotaci├│ns...
1002=Almacenando Citas...
1003=Almacenando Tarefa...
1010=Importando contactos...
1011=Importando anotaci├│ns...
1012=Importando Citas...
1013=Importando Tarefa...
1020=Exportando contactos...
1021=Exportando anotaci├│ns...
1022=Exportando Citas...
1023=Exportando Tarefa
1400=Opci├│ns
1401=&Minimizar á área de notificación
1402=&Iniciar con Windows
1404=&Xeral
1407=&Auto-gardado
1408=Auto-gardar cada:
1409=&minutos
1410=Auto-gardar cando se minimice á barra
1411=Minimizar ├│ cerrar
1412=&Copia de seguridade
1413=&Habilitar copia de seguridade
1414=Cartafol destino
1415=&Cartafol da base de datos
1416=&Temporal de Windows
1417=&Seleccionar carpeta
1418=&Intervalo entre Copias
1419=Gardar Agora
1420=EPIM Hoxe
1421=Empezar con EPIM Hoxe
1422=Días de antelación para amosar Citas
1423=Amosar Tarefa(s) sen data de finalizaci├│n
1424=N├║mero de Copias almacenadas
1425=Realizando Copia agora...
1426=Copia Realizada.
1427=&Ocultar Tarefas completadas
1428=Días de antelación para amosar Tarefas a iniciar ou rematar:
1429=&Cor de fondo:
1430=&Desactivar modo multiusuario (Aumenta a velocidade)
1431=&Fonte:
1432=&Amosar li├▒as de divisi├│n
1433=&Amosar reloxo
1440=&Características móbiles
1441=&Asociar con arquivos *%s
1442=Auto&executar ó conectar o medio extraíble (So en XP)
1443=Crear accesos directos
1444=&Escritorio
1445=&Inicio rápido
1446=&Men├║ inicio
1447=Executar %s
1600=Importar CSV
1601=Non importar
1602=Importar a:
1603=&Delimitar
1650=Importar m├│dulos
1651=Exportar m├│dulos
1652=&Dende:
1653=&Ata:
1700=Importar dende Outlook
1701=Exportar a Outlook
1702=Importar dende Outlook Express
1703=Exportar a Outlook Express
1704=Importaci├│n completa.
1705=Exportaci├│n completa.
1706=Importada:
1707=Exportada:
1708=%d contacto(s)
1709=%d Cita(s)
1710=%d anotaci├│n(s)
1711=Outlook está instalado. ¿Quere importar agora datos dende Outlook? Se responde non, a importación pode realizarse en calquera momento dende o menú Arquivo\Importar.
1712=Outlook Express está instalado. ¿Quere importar agora datos desde Outlook Express? Se responde non, a importación pode realizarse en calquera momento dende o menú Arquivo\Importar.
1713=%d Tarefas
1714=Importar de CSV
1720=Último cambio:
1721=Ruta:
1751=&Todo
1752=&Seleccionado
1753=&Modificado
1754=&Dende:
1755=&Ata:
1756=Contactos para exportar
1757=Anotaci├│ns para exportar
1758=Citas para exportar
1759=Contactos para exportar
1760=Anotaci├│ns para imprimir
1761=Citas para imprimir
1762=Campos...
1764=Campos
1780=Citas para exportar
1781=Citas para imprimir
1782=Modo vista de Citas
1783=Día|Semana|Mes
1784=Data Citas
1785=&Imprimir o fondo das citas en cores
1800=Repetir Cita
1801=Repetir patr├│n
1802=&Diario
1803=&Semanal
1804=&Mensual
1805=&Anual
1806=Cada
1807=día(s)
1808=Repetir cada
1809=semana(s) en
1810=D&ía
1811=de cada
1812=mes(es)
1813=&O
1814=primeiro|segundo|terceiro|cuarto|├║ltimo
1815=de
1816=Rango de repetici├│n
1817=Data inicio:
1818=Finalizar t&ras:
1819=repetici├│ns
1820=Finalizar o:
1900=Establecer data
1901=Finalizaci├│n
1902=Tema
1903=Completado
1904=Editar...
1905=Agregar...
1906=Agregar
1907=Editar
1908=Borrar
1909=Gardar como cita
11906=Agregar Tarefa
11907=Editar Tarefa
11908=Borrar Tarefa
11909=Gardar como cita
1910=Por favor seleccione Data e Hora
1911=¿Está seguro de querer borrar a(s) Tarefa(s) Seleccionada(s)?
1912=Notas
1913=Compl.
1914=Completado
1915=Prioridade
1916=Categoría
1917=Asignado
1918=Hora Comezo
1919=Táboa
1920=Árbore
1921=Engadir Rama
1922=Mover ->
1923=Mover <-
11919=Vista de Táboa
11920=Vista de Árbore
11921=Engadir como Rama
11922=Mover ->
11923=Mover <-
1928=Ocultar completados
1929=Ocultar
11929=Ocultar finalizados
1930=Está seguro de querer borrar a(s) tarefa(s) seleccionada(s) e todas as súas ramas?
1950=Informaci├│n Tarefa
1951=&Tarefas
1952=&Tema:
1953=&Prioridade:
1954=&Categoría:
1955=C&ompletado:
1956=&Notas:
1957=&Finalizaci├│n
1958=&Recordatorio
1959=&Asignado
2000=Categorías
2001=Esta categoría a está usando outra Cita/Tarefa. Se borra a categoría, non poderá asignala a outras Citas/Tarefas existentes. ¿Aínda así está seguro de querer borrala?
2002=Cor...
2200=Hoxe
2201=Cita para todo o día
2202=Evento m├║ltiple
2203=Tarefas
2204=Aniversario
2220=Nova Cita
2221=Nova Tarefa
2222=Nova Nota
2223=Novo Contacto
2300=&Adxuntos
2301=Arquivo "%s" foi modificado. ┬┐Actualizar en base de Datos?
2302=Acompa├▒ar Arquivo|Ligaz├│n a Arquivo
2303=┬┐Desexa borrar o Arquivo/Ligaz├│n da base de datos?
2304=Adxuntos
2305=Por favor espere, cargando datos...
2400=Xesti├│n de base de datos
2401=Situaci├│n do Arquivo:
2402=N├║mero de:
2403=Citas|Tarefas|Notas|Contactos
2404=Tama├▒o da base de datos: %f Mb
2405=Comprimir
2406=Comprimir a base de datos para liberar espacio que é usado por ficheiros temporais ou eliminados.
2500=Informaci├│n da nota
2501=&Nome:
2502=Inserir >
2503=Icona:
2504=&Elixir
2505=Data
2506=Hora
2507=Data&hora
2510=Elixir unha icona
232=Membro
233=Grupos
234=Ocultar &Grupos
235=¿Está seguro de querer borrar os grupos seleccionados?|(Os membros do grupo(s) non se borrarán)
236=< Engadir
10236=Engadir contacto ou grupo
330=Nome do Grupo
331=Teléfono
332=Fax
333=Email
334=Páxina Web
335=Enderezo
336=Cidade
337=Estado
338=C├│digo Postal
339=País
350=Personalizar
351=Selecciona as columnas para amosar
352=&Oculto
353=&Visible
1434=Amosar li├▒as de divisi├│n na vista de detalle
1821=Algúns meses teñen menos de %d días. Para estos meses o acontecemento colocarase no último día do mes.
199=Non se pode abrir o ficheiro de datos. Pode que estea sendo usado por outra execuci├│n do programa ou bloqueado polo sistema.
419=Nota
420=Nodo
421=Renomear...
422=A pestana seleccionada para eliminar conten datos. ¿Está seguro de querer borrala?
10475=Resaltar
848=Data/Hora|Asunto
1438=Amosar iconas xunto ás notas' nomes
1439=&Permitir so 1 copia de EssentialPIM ├│ mesmo tempo
1448=&Número de días na vista de semana:
1449=&Atallos
1450=Atallo:
1480=Sincronizar con Outlook
1500=Global
1501=Minimizar á area de notificación
1502=Nova Cita
1503=Nova Tarefa
1504=Nova Nota
1505=Novo Contacto
1506=Cambiar entre m├│dulos
1507=No Calendario
1508=En Tarefa
1509=En Contactos
1510=Engadir Grupo
1511=Ocultar Grupos
1512=En notas
1605=A primeira fila do arquivo contén títulos para as columnas
1723=Selecciona o método de importación preferido:
1725=Detectouse Outlook. ¿Quere importar os datos de Outlook agora? Se responde Non, a importación (ou sincronización) pode facerse máis tarde dende o menú Arquivo => Sincronización.
1726=Sincronización con PPC Sync require unha licencia para PPC. Se a mercou, introduza o código en Axuda -> Rexistro. Se quere mercar unha licencia PPC, visite a páxina PPC Sync.
1727=Sincronizaci├│n con Outlook
1728=Arquivo MS Outlook:
1931=&Gardar como evento de todo o día
1932=Amosar Categorías
1933=Seleccionar todo
1934=Deseleccionar todo
1935=Engadir rama...
1936=Mover arriba
1937=Mover abaixo
11936=Mover arriba
11937=Mover abaixo
2407=Buscar ligaz├│ns antigas
2408=%d ligaz├│n(s) a arquivos non existentes atopados na base de datos
2409=Comprimindo...
2410=Limpar datos de sincronizaci├│n
2411=Sincronizaci├│n con Outlook:
2412=Sincronizaci├│n con PPC:
2413=Limpar todos os indicadores de sincronizaci├│n da base de datos so se quere restaurar completamente o proceso de sincronizaci├│n.
2600=Vai iniciar unha segunda copia de EssentialPIM, isto non está permitido. Para cambialo, vaia a Ferramentas-> Opcións-> Xeral.
2601=Non amosar esta xanela outra vez.
2701=Non se poden importar "%s" citas porque as marcas temporais están ocupadas pola seguinte cita(s) exclusiva:
2702=┬┐Quere saltar a importaci├│n de novas citas ou eliminar a exclusividade das citas existentes e despois importar a nova cita?
2703=&Saltar cita
2704=S&altar todo
2705=&Importar cita
2706=I&mportar todo
10234=Ocultar Grupos
1729=Importar arquivo(s) como nota(s) separadas no raíz
1730=Importar arquivo(s) como nota(s) separadas dentro da nota seleccionada
1731=Importar arquivo(s) dentro da nota seleccionada en diferentes pestanas
12220=Nova Cita
12221=Nova Tarefa
12222=Nova Nota
12223=Novo Contacto
97=&Identificaci├│n:
179=EPIM Online...
2602=┬┐Quere conservar o seu arquivo de EPIM e as copias de seguridade no disco? Se responde Non, o arquivo borrarase definitivamente.
187=TreePad...
1150=Elixir arquivo
1151=&Local
1152=&URL
2603=Non hai base de datos aberta. Faga Dobre Clic en calquera parte desta xanela para abrir unha base de datos existente ou en Arquivo->Nova para crear unha.
188=KeyNote...
1481=Se hai un conflicto (un dato foi modificado tanto na base de datos de EPIM como o Outlook):
1732=Sincronizaci├│n con EPIM Online
1733=Datos de Acceso a EPIM Online
1482=Déixeme elixir unha acción|Substituír sempre o dato no ficheiro de Outlook|Substituír sempre o dato na base de datos de EPIM
2604=Erro rexistrando o seguinte atallo(s): %s. Está sendo usado por outro programa. Por favor cambia a información en Ferramentas-> Opcións-> Atallos.
